Ich halte dir die Hand bis zum Ende des Weges (kreative Nachbarn)
Ich halte dir die Hand bis zum Ende des Weges
Wie sage ich es meinem Kinde?
Wie erkläre ich Corona und die Krise unseren Kids?
Als im Dezember 2012 mit Ende des Maya Kalenders Szenarien vom Weltuntergang kursierten, hatte es unser damals Sechsjähriger mitbekommen und fragte beim Gute-Nacht-Sagen: „Mama, wann geht die Welt unter?“
Was sagt man als Mutter einem Kindergärtner?
Die Wahrheit: „Ich weiss es nicht, aber sei gewiss, was immer passiert, ich halte dir die Hand bis zum Schluss des Weges.“
Dieses Lied ist danach in einer Jam Session mit Lucas Zuppinger entstanden.
✨Deutsche ÜBERSETZUNG
Neulich hast du mich gefragt
Wann das Ende der Welt sei
Ich habe sehr lange überlegt
im Wissen, dass ich Dir die Wahrheit schulde
Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht wisse
aber sei gewiss
ich werde dir die Hand halten
bis zum Ende des Weges
Neulich nachts hast du mich gefragt
ob Gott auf einer Wolke wohnte
und ob es ein alter Mann
mit einem weissen Bart sei
Ich habe dir gesagt,
dass ich es nicht wisse
aber dass du hast vielleicht recht hättest
ich werde dir die Hand halten
bis zum Ende des Weges
Neulich hast du ich gefragt
was der Regenbogen sei
und ob er eine Rutschbahn
zwischen Himmel und Erde sei
Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht wisse
aber die Idee gefalle mir gut
ich werde dir die Hand halten
bis zum Ende des Weges
✨FRANZÖSISCH:
Jusqu’au bout du chemin
Un beau jour, tu m’as demandé
quand arriverait la fin du monde
j’ai réfléchit un bon moment
Sachant que je te dois la vérité
Je t’ai dit que je n’en savais rien
Mais sois rassuré
Je tiendrai ta main jusqu’ au bout
Jusqu’au bout du chemin
Une nuit tu m’as demandé
si Dieu habitait sur un nuage
Et si c’était un vieil homme
Avec une barbe blanche
Je t’ai dit que je n’en savais rien
Que tu avais peut-être raison
Je tiendrai ta main jusqu’ au bout
Jusqu’au bout du chemin
Un beau jour tu m’as demandé
Ce que c’était que l’arc-en-ciel
et si c’était un toboggan entre ciel et terre
Je t’ai dit que je n’en savais rien
Mais l’idée me plaisait
Je tiendrai ta main jusqu’ au bout
Jusqu’au bout du chemin
©alle Rechte:
Rose Marie Gasser Rist & Lucas Zuppinger
Location und Homepage Lucas Zuppinger: https://www.zwischenraum-thurgau.ch
Merci mon amour Matthias Rist pour la Schnörregiige und dass du für unsere Kids immer da warst, dass Family immer vor Business stand.
Merci Lucas pour la musique et notre chemin
Merci grand maman Elvira Zuppinger
Merci a tous les mamans et papas
EIN FETTES DANKE allen Mamas und Vätern auf der ganzen Welt, die jetzt und schon immer Unglaubliches leisten, das Rückgrat der Gesellschaft sind und weder Applaus noch Anerkennung noch Einkommen bekommen. Grundeinkommen auch für Eltern und Kinder…
